Meine Reviews, Meinungen und subjektiven Bewertungen

Vergleich der unterschiedlichen Fassungen von ST-VI


Wie in den früheren ST-Filmen gelangten auch bei ST-VI einige der gedrehten Szenen nicht in die entgültige Kinofassung. Später wurden vier dieser Szenen mit insgesamt 3 Minuten Laufzeit für die Fernsehfassung (US-TV !) wieder ergänzt. Bei diesen "fehlenden" Szenen handelt es sich also nicht um Zensur, sondern eher um eine Art Directors-Cut, der inzwischen auch als deutsch synchronisierte Fassung auf VHS und DVD erhältlich ist. Die zusätzlichen Szenen im Detail: 1.) Col. West schlägt dem UFP-Präsidenten eine Rettungsmission vor (dauert 1:44, DVD ab 37:16, VHS bei 37:13) 2.) Besprechung im Torpedoraum (dauert 1:18, DVD ab 41:26, VHS bei 39:42) 3.) Rotes Blut beim abgestürzten Klingonen (dauert 0:03, DVD ab 1h38:25, VHS bei 1h35:20) 4.) Unter der Klingonenmaske kommt Col. West zum Vorschein (dauert 0:11, DVD ab 1:38:32, VHS bei 1:35:24) Die längere US-TV-Fassung unterscheidet sich von der kürzeren Original-Kinofassung also um insgesamt 3'16". Weiters sind mir zwei Stellen aufgefallen, an denen die beiden Fassungen nicht 100% synchron liefen (die DVD-Fassung war jeweils ca. 1 Sek. länger als mein Uralt-Fernsehmitschnitt): beim Kampf am Klingonenraumschiff und bei ca. 1h16:00. Die Ursache muss ich noch genauer untersuchen (nach dem ersten Vergleich flimmerten meine Augen schon zu stark ...). Für ST-Fans ist übrigens der Darsteller von Col. West ein alter Bekannter: Rene Auberjonois (Odo aus DS9).