---------------- Begin Forwarded Message ----------------

Date: 3.8.1998 17:56 Uhr
Received: 3.8.1998 17:57 Uhr
From: Anh Kim Nguyen, swisseclaireur@hotmail.com
To: Vinh Dao, vinhdao@club-internet.fr
CC: swisseclaireur@hotmail.com

Dear anh Dao,

I'm terribly sorry, if you do feel offense by my request, but on the other hand I do feel the same from a counselor!

Your letter subject to an intense analyse and maybe I need to reposition myself among all those minds about this matter! That's the only reason why I address to tr. Hy.

How well do you know tr. Hy? How can we be sure he doesn't act by order of Hanoi? Just to divide HDVN? I do know you, I do know Tr. Le phuc Hung, but I do not know Ton That Hy!!! I don't know what he thinks or doing? Give me a chance to know who he is! I do not condemn him before knowing all the facts!

Please give me a break for analysing the whole story. Please keep in mind I do care for HDVN and most of all the friendship between us! Nothing will destroy it at any price from my point of view! Let's discuss the whole thing objectively!

I'm very young and therefore I do need to learn from you and other leader, but I do not want to learn from someone, who doesn't pay me the same respect I due to him! My question is still the same: Who is Ton That Hy? If he is a counselor from the HDTU HDVN, which I'm still member of, so why he doesn't answer my mail? Why he doesn't act as such, give me an advice! Where to research in order to find the truth behind the whole story! Why cann't he tell me the same story like you do? How far can you trust tr. Hy and how far do you trust Tr. Hung? Do you trust anybody? Do you see me also as a stooge from the VN gov.?

I do pay a lot of respect to older generation as personal respect, but they need to earn their respect as leader or counselor! A leader who doesn't deserves any respect due to his wrong move, is hard for me to respect him as such! I'm addressing to Tr. Hy as a member of HDTU to a counselor and not as a small boy to his father! I do respect tr. Mai Lieu more then him 'cause I know who he is and what he's done for the movement of HDVN, but who is Ton That Hy? Do you want me to pay him a respect as a boy to his father or a respect from a member of HDTU to a counselor? I may not use the same tone to address my request as for a boy to his father, but please point out where did I missed to pay my respect and politeness as addressing such as member of HDTU?

TABTT,
Kim

>> ----------------- End Forwarded Message -----------------
Cher Kim,

Je t'ai promis de t'écrire à mon retour de Hong Kong. Je viens de rentrer ce matin, Dimanche, et je tiens parole.

Le problème n'est vraiment pas simple et je vais m'efforcer de te donner tous les éclaicissements nécessaires. Premièrement, il faut savoir que parmi les associations et groupements de Vietnamiens exilés dans le monde actuellement, il en existe des centaines et des milliers. Parmi ces milliers d'associations, il faut que reconnaitre que seul notre mouvement peut jouir d'une notorité internationale et etre capable de rassembler des milliers de jeunes dans le monde. Nous avons prouvé depuis bientot vingt ans que nous exercons une influence considérable et durable sur une partie de la jeunesse vietnamienne dans le monde. Pour cela, nous sommes parfaitement conscients que le gouvernement communiste vietnamien actuel nous considère comme une force "réactionnaire" et dangeureuse et cherche par tous les moyens à nous détruire, soit en utilisant ses moyens de propagande, soit en fomentant des dissensions internes, stratégie que les communistes ont utilisée à de nombreuses reprises - avec succès - à l'encontre de beaucoup d'autres groupements qu'ils considèrent comme dangereux.

Notre mouvement scout est un mouvement a-politique, nous ne sommes une menace pour aucun régime politique. Malgré cela, TOUS les régimes communistes ont toujours considéré le scoutisme comme un ennemi. Il suffit de relire l'histoire du scoutisme en Europe de l'Est, et voir ce qui se passe en Chine ou au Vietnam. Il faut etre naif pour l'ignorer et encore plus naif pour croire que les communistes vietnamiens nous laisseront en paix si nous sommes "gentils" et "inoffensifs".

Donc, pour assurer la survie du mouvement HDVN, il nous faut beaucoup de détermination et de clairvoyance pour déjouer tous les pièges et les attaques. Cela dit, lors de la dernière Assemblée générale HDVN a Thang Tien 6, après que j'ai exprimé le désir de ne plus me représenter et que Tr. Nguyen Van Thuat a refusé d'assumer les fonctions de Président, il ne reste plus qu'un candidat, c'est Tr. Le Phuc Hung, qui, à défaut d'autres candidats, pourra etre élu Président.

A ce moment, Tr. Ton That Hy a senti un danger très grave pour l'avenir de notre mouvement, car il lui semblait que l'attitude de Tr. Hung était pour le moins éqivoque à plusieurs reprises dans le passé. Il a donc demandé à Tr. Hung de clairifier son attitude sur 3 points:
1) Tr. Hung a recopié et diffusé de son propre initiative un communiqué provenant des cadres communistes vietnamiens sur la question du rétablissement d'un "scoutisme d'état" au Vietnam.
2) Lors de la préparation du camp de formation Tung Nguyen 2, Tr. Le Phuc Hung a écrit à un cadre communiste vietnamien, Secrétaire du Comité de liaison des anciens scouts à Hanoi pour l'informer du camp, >sans consulter quiconque au sein du Ban Thuong Vu HDTU.
3) Lors du camp de formation Tung Nguyen 3 à Gilwell Park, Tr. Hung s'est opposé à ce que le drapeau jaune à bandes rouges soit hissé dans l'enceinte du camp. Sachant que nous avons fait le choix, dans notre mouvement, d'utiliser ce drapeau, non comme un signe politique, mais comme une valeur sentimentale et morale, comme un symbole de la patrie vietnamienne, quelqu'un qui prétend prendre la direction de notre mouvement, doit avoir une position parfaitement claire sur ce point, à moins que l'ensemble du mouvement, par une décision démocratique, décide une autre orientation.

Tr. Hy a souhaité que Tr. Hung clarifie ses positions sur ces points et que toute l'Assemblée Générale soit bien au courant de la situation avant de prendre une décision très grave qui déterminerait l'avenir meme de notre mouvement. Ce sont les raisons qui expliquent l'intervention de Tr. Hy. Je ne suis peut-etre pas d'accord avec la forme de son intervention, mais je comprends ses motivations. Car il s'agit d'une décision très grave, et notre mouvement peut soit disparaitre, soit devenir un instrument manipulé par les autorités vietnamiennes si nous n'y prenons garde.

Comme tu le vois, il n'est pas facile de l'expliquer en quelques mots et il faut beaucoup de temps et de patience pour le faire. Et crois-tu que quelqu'un sera pret à sacrifier son temps pour répondre à un jeune qui l'interpelle d'une facon qu'il juge trop insolente? Tr. Hy a l'age d'etre ton père et peut etre tu dois savoir que le respect du à une personne agée est une valeur extrement importante en Orient. Tu es éduqué en Europe, mais la politesse à l'égard de son ainé est aussi une chose qu'on enseigne en Occident.

Je t'ai demandé assez gentiment de ne plus envoyer de message à Tr. Hy en attendant mon retour. Tu n'en as pas tenu compte et à ton impolitesse à l'égard de Tr. Hy, tu ajoutes une indélicatesse à mon égard en me qualifiant de "secrétaire personnel" de Tr. Hy! Cependant, je ne te tiens pas rigueur sur ce point, en te sachant impatient.Tu m'avais dit que de ma réponse dépendra ta décision de continuer à faire partie ou non de l'équipe du Ban Thuong Vu. Si tu estimes que ma réponse te satisfait, je te demande d'envoyer un message d'excuse à Tr. Hy. Si tu ne le fais pas, je considérerai que tu ne souhaites plus faire partie de notre équipe. Tu en as parfaitement le droit et je respecterai ta décision.

Bien à toi.
Vinh Dao
----------------- End Forwarded Message -----------------