Adem Gashi

Poezi nga libri:ĖNDRRA TĖ LIGA   (1995), Rilidja, Prishtinė.

SOLEMNITETI I DORĖZIMIT TĖ ēELĖSAVE

(motiv mesjetar)

Gjithēka  pushoi si njė pikė mbarimi e fillimi:

U mbyllėn dritaret me perde, rrugėt mbetėn bosh,

Tash kalldėrmit endet vetėm ndonjė mace ose

ndonjė kone

Nė bedena tė muranave kėrrat ndonjė korb zijosh,

Pritet tė vijė ferku symavijosur dhe Lajmi i Mirė

Pas gjumit: Nė sheshin kryesor dorėzohen ēelėsat

e qytetit,

Vjen mė i madhi i tė mėdhenjve dhe mė i madhi

i tė vegjėlve

(fituesi dhe humbėsi zėvendėsohen me eufemizma)

I pari shtrin dorėn e majtė, i dyti tė djathtėn,

Krenaria me mjekėr ngrihet deri nė qiell

Tjetra pėrtokė pėrplaset.

Pastaj hapen dritaret, dyqanet, sheshet

E kėndohet njė himn tjetėr, njė antihimn.

Me diqka tė vjetėr, me diqka tė re arnohet Jeta

Vetėm Faji,ēelėsi i zemrės, mbetet jetim.

Kėndo Zanė, mėrinė e pazbuluar tė ēelėsit

E primė mes pėr mes Parajsės, Purgatorit, Ferrit!

1979

PERLĖ DASHURIE

Ti qan.

Ėshtė i natyrshėn vaji pėr ndarje.

Njė ujvarė lotėsh,

Njė shikim i dielltė.

ē'ėshtė ky kryqėzim zjarresh,

Grackė pėr tė zėnė ylberėt,

Mirazh pėr t'i krijuar ata.

Nė vajin tėnd vdes unė

Vdekje e tillė mė zėntė gjithmonė,

Vdes dhe varrosem

Midis kurorave tua tė ylberta

Dhe s'dua tė lindem mė kurrė,

Kurrė mė...

VERA E  ROMANTIKĖS SĖ VONĖ

Vinim vonė kur binte nata sterrė

Te ky kėnd drithma e shqetėsimi

Me gjthėse ti banoje nė katin e pestė

Dhe vesa e fundit e romantikės binte

Mbi fushėn boshe tė heshtjes,

Ishim aq afėr e aq largė njėri-tjetrit

Pastaj ngjitje shkallėt drejt rėnies,

Streha pikote: SH-I, SH-I, SH-I.

Inicialet e tua pikonin nė lagėshti.

Dashuria kishte aq shumė dhembje,

Sėmundje e rėndė e brente pėrbrenda

Alkimi e lotėve s'e shėronte dot.

Sonte sėrish u ndodha te kėndi,

Po tashti ka kaluar shumė kohė

Vesė e romantikės s'vezullon mbi flokė,

Nė katin e pestė mė nuk je as ti

Tė tjera brenga e gėzime mbushin atė

Veē imazh i shiut m'u shfaq pėrsėri.

Ndaj vara kokėn dhe mendova:

Edhe po tė mos qe fjala pėr shiu

Inicialet e tua do tė hynin nė lagėshti.

1984

ANTIHIMN OSE HINI I RI

ēdo ēast takohem me jetėn

Pardon, me vdekjen

se jeta jam vetė.

Edhe kur frymėmarr

mė duhet ta dėshmoj marrėzinė

se marr frymė shqiptarisht.

Haj vani nė grazhd

me tuhamėn e tij

grish mordjen e brishtė.

ēdo ditė takohem me vdekjen,

pardon, me antijetėn

se vdekja jam vetė.

Njė gjyshe me tė zeza,

njė gjyshe e mirė

qė mund tė dehet nė Klubin e Shkrimtarėve

me njė gotė verė a shishe birrė.

ēdo ditė takohem me antijetėn,

Pardon, me policin serb

se antijeta ėshtė njė orospi e lirė

qė e shesin kambistėt me devizė.

ēdo ditė jam e s'jam,

ēdo ēast

lindem e vdes me gaz.

EUFEMIZĖM

Tė jetosh nė Kosovė

qoftė edhe vetėm njė ditė

ta zėmė tė shtunėn e 14 majit 1994

do tė thotė:

ta hapėsh portėn nga brenda

e ta mbyllėsh nga jashtė,

ose, pardon!

ta mbyllėsh portėn nga brenda

e ta hapėsh nga jashtė

e tė presėsh, tė presėsh

pa ditur nė je gjallė, nė ke vdekur

nė je pėrjashta, pėrbrenda.

Tė jetosh nė Kosovė

qoftė edhe vetėm  njė sekondė

nuk ėshtė si tė mos jetosh

sepse pėrbrenda, pėrjashta

pret trokitjen e papritur nė portė...

... edhe shfaqjen e ėngjėllit tė bukur

me kallashnikov nė duar,

me uniformėn lara-lara.

1994

NJĖ TRAJTĖ E SHFAQJES SĖ DEMONIT

(Predikim)

Ėshtė pėrbrenda secilit prej nesh Ai

Demon i fjetur, i bukur

I vetėm, i vetėmjaftueshėm

Midis pyllnajės sė vetmisė njerėzore.

Ai shfaqet atėherė

Kur ngatėrrohet lėmshi,

Kur fijet e bardha tė mendimit

Nyjohen me fijet e zeza tė lakmisė.

Hije ėshtė Ai, hije

Qė shfaqet e tėrė shkėlqimin e ngjyrėrave

I gjithėkohshėm, i paqenė

Darkave, drekave

Kur mugullon e shuhet gjeni njerzor.

Dikur

I lodhur nga bredhjet e natės

Kur kėndojnė gjelat e parė-

Konvertitėt e fundbotės,

Ai kthehet i munduar nga babėzitė e njerėzve

Labirinteve tė trurit

E ngujohet brenda njeriut

I vetėm, i vetėmjaftueshėm.

Tė tjerė djaj tė imėt

Zgjohen tok me agimin

E nisin bredhjet bezdisėse

Pikėrisht si njerzit e shtėpisė sime,

Tė lagjės sime,Tė qytetit tim,

Tė atdheut tim  qė  s'e kam.