Global

Metafora poetike

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
   

Ali Podrimja

 

 

Poezi nga libri:Buzqeshje nė kafaz

 

Nė njė bodrum tė shekullit njėzet

 

Diku nė katin e mesėm fqinji im sa mė sheh e hap

derėn dhe nis ta pastrojė armėn e ftohtė E fshin

dhe buzėqesh me njė zė tė veēantė qė mė sė paku i

ngjan gazit tė njeriut Kėshtu vepron gati ēdo ditė

por unė e di kush ja ka dhėnė atė armė

vdekjepruese

dhe nė cilėn ēetė vrasėsh do tė rreshtohet

Vetėm nuk e di a e di i gjori se unė nuk kam tė dre-

jtė tė jetoj Shkruaj kėtė tekst tė dėshmoj se unė

rroj nė njė vend me emrin Kosova ku fėmijėt as tė

rriturit nuk dinė kur janė Kėrshėndellat Viti  i ri

apo ndonjė festė kombėtare

Nė kokėrr tė shpinės shkruaj dhe lexoj yjet para

se tė fiken nė njė bodrum tė shekullit tØnjėzet kur

po merr fund edhe bashkimi i Evropės sė dresuar

Ndoshta mė mirė ėshtė tė veproj kėshtu se sa tė

zbres nė mes tė gogolėve tė cilėt na kanė zėnė t'ia

djegin bishtin vropės

Oh Evropė

si po dukesh

pa bisht

 

29.12.1991, Prishtinė

 

RELIKE TĖ FUNDSHEKULLIT

 

e zbardhen nė veti

nė hijen e krahėve tė korbave

sheshelėt e arkanėt e gogolėt

argėtojnė kopilat e mėhallės

klounėt kukulla nė thasė najloni

kyēin duartrokitje buzėqeshje nė kafaz

dhe i bartin tej vezullimave

 

ē'VRASĖS MĖ PRET

 

Tė  kaluarės vėrini pikė ju lutem

Ajo vazhdon tė jetė edhe mė ilire

 

Para dyerve tė hekurta dua tė di