Poezi nga libri:Gjuha e dheut tim
MARR NJĖ GRUSHT DHE
Marr njė grusht dhe Kosove
e
pyerqafoj si fėmijėnl
butėsisht e plot mall!
I flas sii njeriut tim
sepse ma zgjon hijen e atyre qė ranė
duke e mbrojtur,
atyre qė ndėrruan jetė
duke mbjellur nė te
bimėn e shpresės pėr tė nesėrmen!
Kur mė flet,
mė
flet me gjuhėn e djersės dhe gjakut
tė
etėrve qė mbuluan
eshtrat me te;
me
gjuhėn e bimėve
dhe ēdo gjėje qė rritet
me
thėrmijat e tij...
ndaj i pėrkulem si hyjniut
sepse ėshtė pjesė e altarit mė tė shenjtė!
Ah, sa mall tė mbaj midis grushtave
dheun pėr tė cili jetoj e mrr frymė,
dheun pėr tė cilin derdha lot,
pėr tė cilin mund tė vdes
nė ēdo kohė-
brumin dhe plafin tim tė pėrjetshėm!
Morinė, 1998
KĖTO DUAR NĖNASH
Sa
herė hynė nė vargje
kėto duar tė thata
nė
arat e fatit derisa mbillej vdekja!
ndėr cegmė kohėsh
blerimin e viteve
e
rritėn prore
e
ninulla pėr tė Madhin Diell
pėrkundėn nė djep
tallazet e truallit ku flenin!
Prore
ua pėrkėdhelim
damarėt e sertė
mbi
kockat e ballit-
nėna
pranverash
nėna
vullkanesh
ku zė
e ēmendet historia...
Sa
herė hynė nė vargje
kėto
duar nėnash
nė
arat e fatit derisa rritej jeta!
PĖRSHPĖRITJET
E NJĖ GJETHI TĖ THARĖ
Vėshtirė pranoj tė zverdhem nga gjelbrimi
kur
mė soset fryma e ditėve tė mia
duke
kulluar ajrin dhe fshirė hapsirėn
nga
thėrmijat e imta tė vdekjes
ngjyra mė shpenzohet ngadalė e padiktuar
me
atė gjoll murtaje nė zemėr...
Sa
lehtė mė shkėput dora e kohės
e
m'lėshon pėrtej kujdesit tė vet
mbi
tokėn e lagur tė dhembjeve,
prap
u rri te kėmbėt degėve tė mia
nėn
dėborėn e heshtjes e rrėketė e pikėllimit
dhe
pleh i bėhem trungut kryelartė
pėr
t'ia ushqyer blerimin e stinėve qė vinė!
MOTIV I LASHTĖ KOSOVE
A do tė vish nė dasmė
si nė
motet e pėrgjakshme
valles sė krismave
t'ia
marrim,
Nusen
pa tjetėr do ta sjellim
oxhakun ta rrisim
e
Kulla tė shndėrrisė-
ajo
Diellin e ka nė ballė
si e
Bukura e Dheut
nė
mitet mijėvjeēare,
Ti
patjetėr do tė vish
nė
dasmėn e lirisė, o burrė-
t'i
plasim hijenat
me
vallen e krismave!
DĖSHIRĖ E VETME
E LUFTĖTARIT TĖ LIRISĖ
Sikur
tė kisha
shtatėmijė duar,
ēdo njėrėn do ta ngritja
kundėr armikut;
sikur
tė kisha
shtatėmijė jetė,
asnjė
s'do tė mė dhimbsej
pėr
lirinė;
sikur
tė kisha
shtatėmijė zemra,
prap
do t'mė digjeshin
pėr
bashkimin;...
sikur
tė jetoja
ndėr
shtatėmijė mrekulli,
tė
gjitha do t'i lija
pyer
Atdheun!
STILISTIKĖ
1.
Anafora
E kam
kėrkuar nė xhepat e shkyer tė kohės
e kam
kėrkuar nė rrjedhėn e mnershme tė fatit
e kam
kėrkuar nė thinjat e mia maleve
e kam
kėrkuar nė shėnjestėr
blerimin e vjedhur shumė stinė.
E
gurėt shėnuan pėrgjakimet e mia nė palcė
e
gurėt dėshmuan suferinėn e dhembjes.
2.
Simploka
O unė
do ta zbres ylberin nė brigjet e ėndrrės
do ta
mbjelll lulėkuqen nė brigjet e ėndrrės-
Nė
kėtė kryqėzim hekurash dhėmbėt do t'i mprehė koha
