SHĖNIME PĖR AUTORIN

Demir Reshiti u lind mė 1963 nė Bresanė tė Sharrit. Shkollėn fillore e kreu nė vendlindje, tė mesmen nė Sharr dhe Skėnderaj, ndėrsa studimet e larta pėr ekonomi i mbaroi nė Pejė dhe Prishtinė. Shkruan pėr tė rritur dhe pėr fėmijė. Aktualisht punon si redaktor nė tė pėrditshmėn “Epoka e Re” nė Prishtinė. Deri mė tani ka botuar kėto libra:

1.Trung i ndarė (1992), poezi pėr tė rritur, botoi K.L. ”L.Gurakuqi” Sharr;

2.Ofshamė (1995), poezi pėr tė rritur, botoi K.L. “L.Gurakuqi” Sharr

3. Abetaka (1995), poezi pėr fėmijė, botoi “RILINDJA” Prishtinė; dhe

4. Reshje nėn pikėllimė (1996) si koautor, botoi K.L. “L.Gurakuqi” Sharr.

5. Ngutėm ta kapėrcej kohėn (2000), poezi pėr tė rritur, botoi K. L. “Anton Pashku” Kukės

6. Libri i Mrekullive (2001), poezi pėr fėmijė, botoi “RILINDJA” Prishtinė

Demir Reshiti ėshtė anėtar i Lidhjes sė Shkrimtarėve tė Kosovės qė nga viti 1995.

Demir Reshiti

ABETAKA

A a

 

ARIU

 

Kafshė e egėr gjitare,

mishngrėnėse e trupmadhe.

Mjaltėn ia ka ėnda shumė,

dimrin e kalon nė gjumė.

 

 

 

 

B b

 

BLETA

 

Mizė me krahė e trup tė murmė,

mbledh nektarin lule me lulė.

Mjaltin, dyllin e bėn prore,

ėshtė punėtore shembullore.

 

 

 

 

C c

 

CIRIPUPJA

 

Zog me pendė tė murrmė e tė bardhė,

pak mė e vogėl se laraska.

Ecėn duke kėrcyer,

ē’emėr tė bukur paska!

 

 

 

 

Ē ē

 

ĒAKALLI

 

Kafshė gjitare grabitqare,

qė ushqehet me ngordhėsira.

Po ta dėgjosh trembesh fare,

kur lėshon angullima.

 

 

 

 

 

D d

 

DRERI

 

Kafshė pėrtypėse dythundrake,

me brirė tė degėzuar.

Rron nė tufa nėpėr male,

hapėron e gėzuar.

 

Dh dh

 

DHELPRA

 

Ujkut dhe qenit i pėrngjet,

shumė e shkathėt turimprehtė.

Bishtin e gjatė si shtėllungė,

pulat merak i ka shumė.

 

 

 

E e

 

ELEFANTI

 

Jeton nė Afrikė e nė Azi,

trupmadh e veshgjėrė.

Me feēkėn e gjatė tė tij,

ha, pi dhe fton kopenė.

 

 

Ė ė

 

ĖJNA

 

Dhi a dele fatkeqe,

qė i vogli i ka ngordhur.

Lėshon qumėshtin sit ė tjerat,

por me sy tė pėrlotur.

 

 

F f

 

FLUTURA

 

Katėr krahė me luspa pluhuri,

zbukuruar me ngjyra tė ndryshme.

Ndėr livadhe nėpėr lule,

natyrėn e bėn tė hijshme.

 

 

 

G g

 

GAFORRJA

 

Jeton nėpėr lumenj e dete,

ka dhjetė kėmbė me nyjė.

Gėrshėrėt i ka me vete,

lėvizė kah t’ia mėsyjė.

 

 

Gj gj

 

GJARPRI

 

Zvarranik e i pa kėmbė,

ndėr gurė e shkrepa jeton.

Me helm i ka dy dhėmbė,

po e preke tė kafshon.

 

 

H h

 

HARABELI

 

Zog i vogėl ngjyrėhiri,

kėmbėshkurtėr e sqepmadh.

Jeton nė tufė afėr njerėzve,

ndryshe e quajnė trumcak.

 

 

I i

 

IRIQI

 

Kafshė e vogėl gjitare,

trupin me gjemba fare.

Kur i kanoset rreziku,

mblidhet si top llastiku.

 

 

J j

 

JAGUARI

 

Kafshė e egėr mishngrėnėse,

larg nė Amerikė jeton.

Leopardit i ngjet shumė,

kur ulėrin tė frikėson.

 

K k

 

KETRI

 

Trupvogėl, bishtėgjatė e leshmurrmė,

kėmbėt e para tė shkurtėra pak.

Kėrcet e ngjitet nėpėr drunj,

arrat i ka shumė merak.

 

 

L l

 

LUANI

 

Mbret tė kafshėve e quajnė,

i fuqishėm haj medet.

Thonė se miu e shpėtoi,

kur njė ditė u zu nė rrjetė.

 

 

Ll  ll

 

LLOSKA

 

Peshk i ujėrave tė ėmbla,

me krapin shumė gjason.

Trupin e ka me shumė hala,

ndryshe edhe drangė i thonė.

 

 

M m

 

MIU

 

Mė i vogli ndėr gjitarė,

kėmbėshkurtėr e bishtgjatė.

Nė shtėpi ku macė s’ka fare,

del me shokė luan valle

 

 

N n

 

NGJALA

 

Nė dete e lumenj jeton,

nė trup luspa s’ka.

Gjarpėrit shumė i gjason

mishin tė shijshėm e ka.

 

 

Nj nj

 

NJILA

 

Peshk qė gjason me krapin,

tė bardhė e ka barkun.

Nga goja dukėt si ngjalė,

mishin e ka me shumė halė.

 

 

 

O o

 

ORANGUTANGU

 

Ėshtė majmun me trup tė madh,

pa bisht fare e me krahė tė gjatė.

Me dy kėmbė ec si me katra,

nė ishujt Borneo e Sumatra.

 

 

P p

 

PĖLLUMBI

 

Shpend gushėdalė e krahėshkurtėr,

lartė e gjatė fluturon.

Di dhe tė kėndojė bukur,

symbol i paqes i thonė.

 

 

Q q

 

QYQJA

 

Zog shtegtar i pyjeve,

me zė tė pėrvajshėm kėndon.

Fole tė vetėn nuk bėn,

nė ēerdhe tė huaj vezėt lėshon.

 

 

R r

 

ROSA

 

Shpend uji me qafė tė shkurtėr,

me sqep tė gjėrė dhe tė verdhė.

Kokėn e ka si ēufėr,

kėmbėt e hapura si pėllėmbė.

 

 

Rr rr

 

RRĖQEBULLI

 

Kafshė e egėr mishngrėnėse,

me macet shumė pėrngjan.

Trupgjatė e bishtshkurtėr,

veshėt ngritur i mban.

 

 

S s

 

SORRA

 

Shpend me pendė tė zeza,

sqepin e ka pak tė kthyer.

Dėmton tė mbjellat dhe pemėt,

nga njerėzit ėshtė e urryer.

 

 

Sh sh

 

SHQARTHI

 

Kunadhe ndryshe e quajnė,

ėshtė mė i vogėl se dhelpėra.

Gėzofin e ka tė ēmueshėm,

me shkathtėsi ngjitet nė kreshka.

 

 

T t

 

TURTULLI

 

Zog shtegtar qė kėndon bukur,

nėpėr pyje ai jeton.

Pak mė i vogėl se pėllumbi,

lart nė qiell fluturon.

 

 

Th th

 

THNEGLA

 

Mizė dheu me ngjyrė tė zezė,

ndryshe quhet milingonė.

Mbi dhe e bėn folenė,

nė familje tė gjėrė jeton.

 

 

U u

 

URITHI

 

Kafshė e vogėl turigjatė,

kėmbėt i ka si lopatė.

Jeton nėn tokė e gėrmon dheun,

dritėn s’e duron aspak.

 

 

V v

 

VJEDULLA

 

Kafshė mishngrėnėse gjitare,

ndryshe e quajnė baldosė.

Trupvogėl e turigjatė,

strofkėn e bėn thellė nė tokė.

 

 

X x

 

XIXĖLLONJA

 

Kur vera e ngrohtė fillon,

njė dritė tė verdhė lėshon.

Poshtė e lart fluturon,

fėmijėt shumė i gėzon.

 

 

Xh xh

XHITA

 

Shpend grabitqar e bishtbardhė,

me krahė tė mdhenj e tė shkurtėr.

Ndryshe quhet dhe fajkua,

me kthetra tė forta si putėr.

 

 

Y y

 

YLLI I DETIT

 

Kafshė deti trupshtypur,

pesė a mė shumė rreze ka.

Ngjyrėn e ka tė ndritur,

yjeve tė vėrtetė iu ngjan.

 

 

 

Z z

 

ZEBRA

 

Kalė i egėr shumė i shkathėt,

rron nė kope nė Afrikė.

Me trupin lara-lara,

duket mjaft simpatik.

 

 

Zh zh

 

ZHAPIU

 

Hardhje me trup tė madh,

shpinėn me pikla tė bardha.

Bishtin e hollė dhe tė gjatė,

tė tremb kur tė del pėrpara.

 

 

 

 

 

Pėrmbajtja

 

ARIU

BLETA

CIRIPUPJA

ĒAKALLI

DRERI

DHELPRA

ELEFANTI

ĖJNA

FLUTURA

GAFORRJA

GJARPRI

HARABELI

IRIQI

JAGUARI

KETRI

LUANI

LLOSKA

MIU

NGJALA

NJILA

ORANGUTANGU

PĖLLUMBI

QYQJA

ROSA

RRĖQEBULLI

SORRA

SHQARTHI

TURTULLI

THNEGLA

URITHI

VJEDULLA

XIXĖLLONJA

XHITA

YLLI I DETIT

ZEBRA

ZHAPIU