Global

Metafora poetike

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
   

Xhevahir Spahiu

 

 

Poezi nga libri:Pezull

 

tė zgjatėsh dorėn

e tė kėputėsh mollėn

 

tė hedhėsh kėmbėn

e tė pėrēikėsh hėnėn

 

tė nisėsh syrin

e tė pėrkryesh yllin

 

tė shkulėsh zemrėn

e tė pėgjakėsh ėndrrėn

Himarė, korrik 1995

  

ZEZONA

 

Ka muaj qė duart e ngrata s'mė punojnė

dhe koka mė bėn dimėr tej e tej;

s'e di nga mė vijnė dhe ku shkojnė

ca akuj kallur tinėz nėpėr dej.

 

ēdo ditė gishtėrinjtė i flasin nikotinės

ca fjalė uloke... dhe ...sot ashtu... si dje;

aq sa je gati me grusht t'i biesh pasqyrės,

fytyrėn tėnde ta rrėzosh pėrdhe.

 

Mungesa e vetmisė mė ka munduar,

tani i vetėm ndihem, si nė morg;

nė se pėrshesh me kocka mė kan shtruar

as korbit vetė nuk i ndolla kob.

 

Ngre kurthe ditė-nata; dimėr-vera

shtrigon, mpreh thikat;ē'beslidhje e zezė!

Pas ēdo rrėnoje iluzionesh, era

fryn, o njeri, mbi ty si mbi varrezė...

 

dhjetor 1984

 

PĖRMBYSJE

 

Pulėbardha hyn e del nė sytė e mi.

 

Po ti,

mos e humb, o qiell, dritėn e bardhė

qė thyen rrafshirėn e kaltėrsisė biblike.

 

nė shpirtin tim banojnė

gjithė ngjyrat e gjithėsisė pa anė.

 

O qiell,

mos e braktis pulėbardhėn.

8 shtator 1984

 

VETMI

 

Po bie nata

pa njė yll rrėnqethės.

 

Sėrish jam vetėm.

Vetėm.

 

Nėn dhe si vemje

ndryshku po bren hekur.

 

Sėrish jam vetėm.

Vetėm.

 

Mė griu grija e pėrditshmėrisė.

 

Boshin

shurdhan, - e di, -

s'ma merr askush.

 

Po shkoj nė tjetėr vend.

 

Pėrtejshmėria

s'dhemb.

 

 

DHEU IM

 

Mos mė zezo,

mos u kthe nė shushamė.

Tė kam mbajtur,

mbamė!

 

NĖ KTHIM NGA ILIRIA

 

Ja sheshi ku Shėn Pali mbajti meshėn.

 

Po sytė i kishte larg

nė Iliri.

 

Ku malet hidhnin gurė mbi njėri-tjetrin

dhe kryq i bėhej Krishtit

ēdo ulli.

 

Kornith, shkurt '94

 

 

SOFRA E SKĖNDERBEUT

 

Nė luftė

hėngrėn bukė mbi Sofrėn e gurtė.

 

Nė paqe

hėngrėn Sofrėn

pa bukė.

 

ZGJIM I LARGĖT

 

Ato fasha diellore

qė sy rret syve tė tu vizatojnė,

s'janė ato qė njeh ti,

janė tė tjera.

Guguftutė e zgjimeve tė tua

nė kėto blire

ndryshe guguftojnė.

As hija e maleve tė largėt

mbi hijen tėnde nuk bėn hije.

Nė ē'ėndrra shtegton?

Mos unė, si njėherė

ėndrrėn tėnde s'e shoh?

 

Dashuria ėshtė dhe s'ėshtė po ajo.

 

NJERĖZIMI

 

Statuja e Lirisė.

 

Liri e Statujės

nė ēastin hyjnor tė krijimit.

 

Po kur,

kur do t'u ngjajė

simboleve tė tijė

Njerzimi?