Global

Metafora poetike

Gėzim Ajgeraj

Gėzim AJGERAJ, U lind mė 6 gusht 1967 Nė Malėsin e Vėrrinit. Shkollimin e lartė e mbaroi nė Prizren, dhe HTL (6 semestral) pėr elektronik nė Zvicėr. Ka botuar kėto libra: 1. Klithmė malli, poezi, „Rilindja“, Prishtinė,1997 2.Ėndrra pėr parajsė,poezi,“Rilindja“,Prishtinė, 1998 3.Qiellit po digjem, poezi, „Rilindja“, Prishtinė, 1998 4.Flakė nė plagė, poezi, „Rilindja“, Prishtinė, 1998 5.Kėnga e babait, poezi pėr fėmijė, „Apolonia“, Prishtinė, 1998. 6.Urti popullore tė Vėrrinit 1 (bashkautorėsi), „Apolonia“, Prishtinė,1998 7.Mallėngjimi, poezi, „Rilindja“,2000. 8. Balada e Vėrrinit,  K.L. „F. S. Noli“, Prizren, 2001. 9.Rruga e lirisė, Dramė,  „Meshari“Prishtinė, 2001. 10. Rruga e lirisė (intervistė) me Zafir Berishėn, botoi Asociacioni i veteranėve tė ish UĒK-sė – Prizren, 2002. 11. Atdheu nė trastė-cikli me poezi, e botoi revista letrare "Jeta e re" nr. 4, korrik-gusht 2002, viti LIV. Prishtinė. 12. Pėllumbat e lirisė, Novelė pėr fėmijė, Edicioni i revistės; Fidani, Prizren, 2004. 13. Ditėt e bardha, Novelė pėr fėmijė, Edicioni i revistės; Fidani, Prizren, 2004. 14. Atdheu i copėtuar-cikėl me poezi,  nė librin: Pikoi molla gjak (Lirikė me motive arvanitase), botoi MKRSĒJR-Departamenti i Ēėshtjeve Jorezidente, Prishtinė, 2004. 15. Cikėl me poezi; “Udhė e zjarmi”, nė librin: Muzat i bien lyrės, Edicioni i revistės; Fidani, Prizren, 2005. 16. “Lulėkuqet e Vėrrinit”, poezi, botoi Shtėpia botuese “Metafora”, Zvicėr, 2005. Ka bashkėpunuar dhe bashkėpunon me tė gjitha gazetat dhe revistat e kohės, si: “Rilindja”, Zvicėr - Prishtinė, “Bujku”, - Prishtinė, “Zėri i Kosovės”, Zvicėr - Prishtinė, “Bota sot”,- Zvicėr, “Koha ditore”, - Prishtinė, “Epoka e re”, - Prishtinė, “Zėri”,- Prishtinė”, “Fakti”, - Shkup, “Ars” – Tiranė, “Penashqiptare”, - Prishtinė, “Pioneri” – Prishtinė, “Zogu i mėngjesit”, - Prishtinė, etj. Nga janari i vitit 2004, editon revistėn: Metafora poetike (Editorial i poetit) qė del ēdo tre muaj. Ėshtė anėtarė i Lidhjes sė Shkrimtarėve tė Kosovės, nė Prishtinė. Nga 23 marsi 2002 ėshtė antarė i lidhjes sė shkrimtarėve tė Zvicrės (SSV). Jeton dhe krijon nė  Zvicėr.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
   

Gėzim Ajgeraj

 

KRISMAT E LIRISĖ

  Tregime

VULLNETARĖT

Thirrja e atdheut ishte shpėrndarė nė tė gjitha skajet e botės, ndėrsa pushkėt e lirisė po thirrnin djalėrinė  shqiptare anembanė botės pėr t’ i dalė zot atdheut. Sepse dheu i Kosovės po digjej e pėrgjakej nė ēdo cep nga ushtria barbare e okupatorit serb.  Shkrumbi e gjaku qė derdhej damarėve tė tokės sime e shpon dhembjen e ēdonjėrit shqiptar jashtė atdheut. Dhe djalėria militante tani  po i ktheheshin atdheut, pushkėve tė lirisė. Nė korrik tė nėntėdhjetenėntės i gjeti gati drejt Malėsisė sė Vėrrinit. Gjithēka e kishin bėrė gati, rrobat, armėt dhe gjėrat e tjera tė nevojshme pėr udhėtim. Mėngjesi i sė shtunės, i gjeti tė zgjuar; gjatė tėtė natės ata nuk bėnė njė sy gjumė. Duam tė ēmallemi, thoshte Rexha, pastaj lufte ėshtė dhe kush e di a shihemi mė, dhe nėse shihemi, vetėm nė Kosovėn e lirė. Kur i tha kėto fjalė, sytė iu mbushen me lotė, vetėm nė liri, shtoi Sabriu e Qaza qė ishin bėrė gati pėr nisje. Fokusi i kamerės, shėnonte ēastet e fundit tė kujtimeve me vėllezėrit dhe shokėt nė mėrgim. Me t’u nisur shumicės iu mbushen sytė me lot, por secili mundohej tė pėrmbahej pėrpara vullnetarėve tė lirisė. Betimi nė flamur, pėrpara nisjes, u dha forcė tė gjithėve, ngaqė mu zemra e alpeve po niseshin trimat e atdheut me flamurin kuq e zi nė gji. Televizioni zviceran shėnoi edhe intervistėn e parė publike. Po shkojmė pėr tė vdekur, tha Rexha. Pėr lirinė e atdheut, tė djemve tė Vėrrinit shėnuan fundin e nisjes sė tyre vullnetare nė rrugėn e atdheut. Prapa tyre mbetėn kujtimet e viteve nė mėrgim, qė ndrynin nė vete, duke u ndarė kush e kush me ata qė kishin kaluar njė kohė tė gjatė; kish tė atillė qė nuk mund tė rrinin pa qarė, nė ndarje, por edhe gjatpėe rrugės. Atheu, megjithatė ishte pika mė e dashur dhe vetėm ai mund t’ua lehtėsonte dhembjen...

1998

PRITA

Kolona e tė rinjve e kishte kaluar qindėshen, ndėrsa karvani i kuajve mbi tetėdhjetė. Ajo zgjatej pa ndėrprerė, derisa kolona me karvanin e kuajve kalonte fshatrave tė Malsisė. Nata e qetė e verės sė luftės, e shpėrndante   trokun e kuajve, nėpėr pyjet qė i visheshin bjeshkės pėrpjet dhe herė-herė ndihej ndonjė fjalė tė ushtarėve, qė bisedonin mes vete. Nėper kėtė qetėsi nate, hėna shpėrndante dritėn e saj bjshkėve, qė ua ndriēonte rrugėn ushtarėve tė lirisė. Nga gumzhima e herėpashershme e zėrave tė tyre, prijėsi i grupit kėrkoi mė tėpėr qetėsi, pėr shkak tė pėrhapjes sė zėrave matanė shpatit, ku bėnin roje kufitarėt.  -Ju lutem pėr mė tepėr qetėsi, tha ai. Sepse edhe ashtu troku i kuajve bėnė mjaft zhurmė.  Njė heshtje e plotė i kaploi tė gjithė, vetėm troku i kuajve s'pushonte dot.  -Jemi grup i madh, foli ai pėrėsėri, ka rrezik tė na hetojnė. Dikush pa i njohur rregllat e udhėtimit, e ndezi shkrepsėn qė tė ndizte njė cigare. Shkėlqimi i dritės u shpėrnda mes grupit. Rafalet e rojave tė kufirit, qė u drejtuan nga grupi, nuk i dhanė mundėsi asnjėrit nga ushtarėt as edhe komandantit qė e drejtonte grupin pėr furnizim, pėr tėrheqje vėrejtje. Tė gjithė bini pėr toke, u dėgjua njė zė nga fillimi i kolonės. Vetėm kuajt qė nė lėvizje tė pa- kontrolluara shpėrndaheshin kodrave, ngelėn nė kėmbė, ndėrsa grupi i ushtarėve iu  vesh kodrės. Krismat e armėve shpėrthyen si njė rrėbesh shiu, dhe pėrtej gjithēka pushoi. -A jeni tė gjithė?, tha komandanti. Tė gjithė ushtarėt filluan t’ i tregojnė emrat, nėpėr atė errėsirė. Nuk mungoi askush. Vetėm disa kuaj tė shtrirė qė ende pėrpiqeshin lėvizjeve tė fundit, nuk u zgjuan me dhe krismat e rojave tė kufirit qė nuk u dėgjuan mė gjatė asaj nate. Grupi i furnizimit, e vazhdoi rrugėn me betimin e dhėn pėr sigurimin e armatimit, dhe mjeteve tjera pėr luftėn ēlirimtare.

 gusht 1998

KUNDĖRSULMI

Mėngjesi i gjashtėmbėdhjetė korrikut qė kishte aguar plot shkėlqim, sapo  kishte filluar t’ i ngrohte ushtarėt qė gjatė tėrė natės kishin qėndruar nėpėr pozicinet qė e pėrkufizoin zonėn e lirė tė shpallur nga shtabi lokal i UĒK-sė. Ata po i gėzoheshin ditės qė po agonte plot diell e shkėlqim, gėzimi i tyre shihej buzėqeshjeve dhe ndonjė shakaje qė e bėni me njėri-tjetrin. Lufta tanimė ishte bėrė pjesė e jetės sė tyre, ndėrsa armėt krahut pjesė e trupit tė tyre.  Pozicionet qė e pėrkufizonin zonėn e lirė, ishin stėpitė e tyre pa kulme ku e kalonin pjesėn me tė madhe tė kohės nė gjendje gatishmėrie, gjatė gjithė kėsaj vere. Ishte kjo pėrditshmėria e jetės sė tyre nėn emri e luftėtarit tė lirisė. Zhurma e blindave tė armikut,  prishi qetėsinė e ditės qė sapo kishte filluar, ato po marshonin nė drejtim tė pozicioneve qė e pėrkufizonin zonėn e lirė. Po vijnė taket armike, bėrtiti komandanti i kompanisė. Tė gjithė nėpėr pozicione, nė gjendje gatishmėrie, urdheroi ai. Dhe e nxori radiolidjen ga rripi qė e mbante  lidhur pėr beli, pėr tė lajmėruar komandėn e shtabit pėr rrezikun e mundshėm tė ndonjė sulmi. Komanda, komanda, u degjua zėri i tij. Artileria armike po marshon drejt nesh, e pėrcolli zėrin pėrmes radiolidhjes. Kėtu komanda, u dėgjua njė zė, nga brendia e radiolidhjes dhe vazhdoi: Nėese hyjnė brenda vijės sė kuqe qė na ndanė me ta, hapni zjarr, derisa tė vijnė pėrforcimet.  Ede pa pėrfunduar fjalėt qė vinin nga komanda, njė rrėbesh  plumbash e ngriste dheun pėrpjetė pėrgjatė vijės sė pozicineve, ku qėdronin ushtarėt e lirisė. Kundėrzjarr, tha komandanti i kompanisė. Dhe plumbat vėrshuan nga tė gjitha anėt e maleve qė ishin nėn mbrojtjen e ushtarėve tjerė.  Dy nga ushtarėt e armikut, qė i pėrcillnin blindat nga anash ranė pėr toke. Matanė dukej vetėm zjarri i plumbave qė s’i ndaheshin blindės dhe dheu qė ngritej nga rrėbeshi. Jepni, trima, i inkurajonte ushtarėt  komandanti. Zjarrin mos e ndalni. E gjithė bjeshka villte zjarr, nė ndihmė ishin vėnė njėsitėt qė i prinin kompanisė, qė i  mbronte nyjet e rrugėve qė shpienin nė brendinė  zonės. Ndėrkaq kėnga qė kishte filluar, u jepte fuqi edhe mė tepėr utrimave tė lirisė. Snajperisti qė qėndronte pranė komandantit , nuk fliste dot asnjė fjalė, as kėngėn nuk e pėrcillte; ai ishte pėrqėndruar prapa dioptrisė sė dylbisė qė e mbante mbi pushkė, dhe i vėzhgonte lėvizjet armike matanė pėrroit, qė e ndante vijėn e luftės. Lėvizjet e tij tė vogla, hetoheshin nė majėn e pushkės nga armiku matanė bregut. Komandanti i kompanisė, pasi e zbrazi njė karikatore kundėr armikut, e ktheu kokėn nga e djathta dhe shikoi njėherė nga ai, nuk foli asnjė fjalė, sikur e kutoi se fjalėt ndoshta do t’ia prishnin qėtesinė e tij pėrpara gjuajtjes. Gjithēka e mbylli nė heshtje, deri sa armės se tij i ndėrroi karikatorin dhe e vendosi armėn mbi dheun, qė i mbulonte ata pėrpara pozicioneve, edhe gjuajtjet i ndali, e dinte mirė, se atij i duhej qetėsi dhe koncentrim nė pikėn e shenjestrės qė vėshtronte. Njė krismė e hollė qė doli nga arma e snajperistit, mbi blindėn qė villte plumba nė drejtim tė pozicioneve tė ushtarėve tanė, rrėzoi siluetėn mbi blindėn armike, dhe tė gjitha krimat nga pala armike pushuan. Paniku qė  kaploi armikun, krijoi rrėmujė nė palėn armike, dhe artilerinė e tyre, qė filluan tė zbrapseshin, tek po i tėrhiqnin zvarrė  dhe dy trupat e ushtarėve tė tyre tė rėnė prapa blindės. Tė ndalet zjarri, dha urdhėr komandanti. Kurseni municionin. Dita e kundėrsulmit rrodhi brenda gėzimit tė fitores mbi armikun, dhe pėrgatitjes pėr beteja tė reja.

 korrik 1998

ĒLIRIMTARĖT

Dritėdielli sa po i shpėrndau rrezet, mbi malet e mbuluara me borėn e fillimmarsit qė shkrihej ngrohtėsisė sė pranverės qė po vinte. Komandanti i kishte rreshtuar ushtarėt e tij dhe po u caktonte detyrat e ditės qė po fillonte. Ai po e kontrollonte gatishmėrinė e secilit nga ushtarėt dhe gjendjen e tyre fizike, ndėrkaq pėr peshėn e detyrave qė do t’ ua ndante nuk ishte edhe aq problem. Ndėrkaq, ata qė gjatė tėrė natės kishin bėrė roje, duhej tė zėvendėsoheshin pėr tė pushuar ca natėn. Njė zė qė erdhi nga fundi i fshatit, e tėrhoqi shikimin e tė tė gjithė qė i pritnin detyrat, ndėrsa  komandanti bėri disa hapa mbrapa dhe shikimin e pėrqėndroi tek vasha qė po vinte drejt tyre. Kurioziteti e ngacmonte, ndėrsa ajo gjithnjė e mė tėpėr i afrohej shtėpisė kazermė, ku ishin tė vendosur ushtarėt. Ēka ndodhur? thirri me zė tė lartė komandanti, kurse jehona e zėrit u shpėrnda teposhtė grykės prej nga lidheshin rrugėt e fshatit. Ajo nuk po mund tė pėrgjigjej, lodhja ia kishte marrė fuqinė, dhe  me dorėn qė e shtrėngonte gjoksin, mundohej tė ruate frymmėmarrjen, qė ia kishte shpejtuar vrapi. Po vijnė ushtria armike, me tanke e blinda, erdha t’ju lajmėroj, mezi i nxori fjalėt ajo. Ju lutem, mė jepni dhe mua njė pushkė, iu drejtua komandantit. –Tė gjithė nėpėr pozicione dhe detyra urdhėroi komandanti, ndersa ti, iu drejtua vashės, ke bėrė punė tė mirė pėr lajmin e sjellė. Tani tani do tė isha lutur tė largohesh nga zona, sepse kėtu do tė kėtė luftė. Mė vjen shumė keq qė duhet t’ ua kthej urdhėrat, por unė kam ardhur tė luftoj bashkė me ju. Ju lutem me jepni njė pushkė. Komandanti duke e parė kėmbėngultėsinė e vashės, i zgjati automatikun qė e mbante nė dorė. Ja ia automatikun tim dhe kėta karikatorė me fishekė. Ajo rrėmbeu armėn dhe u nis vrapė drejt pozicioneve nga  shkuan ushtarėt tjerė. Krismat e tankeve armike tė drejtuara nė drejtim tė pozicioneve tė UĒK-sė   paralajmėruan fillimin e luftės sė asaj dite tė pėrgjakshme. Lufta s'pushoi deri nė mesin e natės qė erdhi. Deri nė plumbin e fudit luftuan tre njėsitet kundėr tremijė e tetėqind ushtarėve dhe arltilerisė armike nė mbrotjen e trojeve stėrgjyshore. Borėn e pranverės e mbuloi gjaku, ndėrsa rėnia e tyre me shikimin kah dielli, e solli pranverėn e lirisė nė Kosovė.

 1999

ATA RANĖ ME KĖNGĖ NĖ GOJĖ

Krismat e armėve mbyteshin jehonės qė e pėrcillnin bjeshkėt pėrreth  fshatit. Ndėrsa lufta qė po vazdonte pa ndėrprerė, mbillte vdekje kudo. Rruga e lirisė, e zgedhur nga ushtarėt trima qė luftonin pėr ēlirimin e atdheut, hapej shkėlqimit tė tyre nėpėr vijat e frontit, kundėr pushtuesit. Zjarr thirri komandanti, derisa  hodhi bombėn, nė drejtim tė tankut tė armikut serb, qė po u afrohej pozicioneve. Gjithēka u mbulua nė flakė; tanku dridhi tokėn rreth pozicioneve; jehona e krismės ndėrkaq mbushėlloi malet. Kėnga qė buronte nga zėri i hollė i komandantit, vazhdoi pas jehonės sė krismave. Ndėrsa vargu: “Bini djema gjithė sa jemi, luftėn mos me e ndalė”, u shpėrnda  pareshur  tek ushtarėt e lirisė, tė cilėt e pėrcillnin nga goja e tyre, bashkė me  krismat. Dhe vargu i kėngės  vazhdonte: “T'gjithė sė bashku pėr atdhe, jetėn  kem me dhanė”. Mesit tė krismave tė pushkėve, kur jehona e tyre tretej nė zemrėn e maleve, ritmi i kėngės pėrhapej me jehonėn e valeve qė mbushėllonin malėsisė, dhe me vete bartnin moralin e lartė tė forcės dhe tė luftės pėr lirinė e atdheut. Dhe kėnga s'ndalej, buqimės sė krismave tė pushkėve, qė e pėrcillnin ritmin e saj. E tėrė ajo ditė pranvere me malet e veshura me borė, e treti kėngėn dhe gjakun, tė atyre, qė i falen shkėlqimin atdheut.

Malėsi e Vėrrinit, 1999

TROLLIN NUK E LĖSHOJ

Ditėn   kur   e  arratis   pyllit   pėrpjetė   mendoj   me   vete   se   bota  u   rrotullua   e   ra   mbi  tė,  ndjehej   shurdhėr   nga   zhurma  e    artilerisė  sė   akupatorit  qė   granatonte   pandėrprerė  shtėpitė e fshatit.  Ktheu,   edhe   njėherė   shikimin   mbrapa   e   me   vete  tha: “Tėrė   jetėn   punova   e   pėr   pak   minuta   m’i   mori  tė   gjitha   zjarri”.   Mė tej jehona  e   krismave    shpėrndahej   shpatit   pėrpjetė  si   njė   rrufe, qė mbytej brenda   tymnajave tė  zhurmės sė zjarrit, e   atij  i   dukej   sikur i vlonte truri nga  ato krisma.  Jeta   s`qenka  asgjė,   mė mirė   do  ta   pija   helmin   sesa  tė   largohem,   tha  me   mllef. Unė   do  tė   kthehem,    iu  drejtua   plakės,  nuk   me   bėjnė  kėmbėt,   pastaj  ē`mė   duhet   jeta   mua, mė   mirė  tė   vdes nė   oborrin    tim,  sepse  aty  edhe   vdekja ka kuptim,  ndėrsa   shikimi  i   tij    tretej andej nga tymi i kullės matanė shpatit.  Kėmbėngultėsia  e    tij   ishte  mė   e  fortė  se  sa  kėrkesa  e  plakės, qė   e  shoqėronte gjatė  kthimit.  Kanė   njė   besė   kėto   troje, tha me vete,   po   ku   mė  zuri   nė  kėtė   moshė  kjo   e   mallkuar   luftė,  e   ngushlloi   veten.   Mosha  qė  ia  kishte   pėrpirė   fuqinė i shihej  kudo rrudhave tė  ballit  tė  tij,  dhe   duarve, ku  shtrėngonte shkopin, qė    shpeshherė e quante   kėmba    ime   e  tretė. Ndėrkaq, lutja   e   tij ishte qė plaka   tė   vazhdonte   rrugėn  me   gratė   dhe fėmijėt  e tjerė drejt   malit. Mirėpo ai e mori vetėm   njė   pėrgjigje : “Unė nuk   tė lė  vetėm,   do   tė   vdesė   me  ty”. Kthimin  drejt   lagjes qė po  i  dilte  flaka  nga   tė    gjitha   anėt,   nuk   e  dinte   as   vetė sesi   e  kishte   bėrė,  vetėm  fati   e  kishte  shpėtuar nga   granatat qė binin pandėprerė. Pastaj hyri   nė   bodrumin   e   shtėpisė,   qė  po  i   dilte   flaka  nė  katet  e   sipėrme  dhe   nga   dyert  e   dollapit   nė   murėt  e  shtepisė    e   nxori   armėn  e  tij, qė e   kishte   ruajtur me dekada.   Prapė   tė   erdhi   dita  moj  e  uruar,   pėrshpėriti tek  po  e   rretullonte   nė   dorė,  ty  dhe   mua   s`na   hiqet   qafesh   ky   armik, e dinė ti mirė ēfarė  do  ai.   Pėr njė ēast  iu  kujtuan   vitet  e   rinisė, kur  ishte   luftėtarė   i   ballit,  kujtoi  ato   vite   dhe   mallkoi kohėn, qė  kishte rrjedhur pas asaj   lufte,   mallkoi   tradhtitė   qė ishin   bėrė,  komunizmin   dhe   mirė   qė  erdhi   kjo ditė, fliste me vete. Doli nė oborr  dhe me   mllef, tha se kėtu do ta   presė   hasmin. Nuk  kam   ku   tė   shkoj   nga  kėtu,   tjetėr   shtėpi   s`kam  as tjetėr atdhe. Plaka ndėrkaq mundohej   ta shuante  zjarrin   me   ca  kova  ujė . Lėri  tė   gjitha, moj  plakė,   ato   do   tė   digjen  se   do tė   digjen. Dhe   ditėt  e  qeta   qė   kishin   rrjedhur   mė   pas,   pėrpara  trupit  tė   kėrrusur  tė   plakut mbi   armėn  e  tij,   i   kishin   gjetur   edhe   dy   policė  tė   armikut   tė   shtrirė   pėr toke,   nė   oborrin  e  shtėpisė.

                                                                                   1999

____________________