Global

Metafora poetike

Mehmet Bislimi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
   

Mehmet Bislimi

 

 

Nga libri me poezi:Trėndafila maji

 

MBI MURET E DUBRAVĖS

(tė burgosurve Shqiptarė qė pushtuesi serb i vrau nė burgun e Dubravės)

 

Ferrin e Dantes pėr sė gjallė e panė!...

Mbi telat me gjemba

Nė vend tė gunave me jataganė

Lėkurė, kėmbė e duar i lanė...

Njėqindeshtatėdhjetedy

Tė burgosur shqiptarė

Tė lidhur me zingjirė, pushtuesi serb

I vrau me pushkė e mitraloz tė rėndė!

Po ē'kuptim ka mė ferri i imagjinuar,

Ferri i Dantes

Kėtu e tetė shekuj mė parė

Nė krahasim me ferrin e Dubravės-

Me ferrin qė serbia e pėrgaditi pėr

shqiptarėt!...

 

Burim, '99

 

KULLAT

 

Pa mėshirė koha rėndoi mbi kullat

Mbi kullat e lashta kaherė ndėrtuar

Rrugėt e sė kaluarės dhe sė tashmės

Nė kullat shqiptare janė gėrshetuar

 

Nga frengjitė e kullave qėndruan:

Mici, Seferi, Curri, Tahiri e Ademi

Kullat shqiptare i madhėruan

Fortifikata, kala prej guri...

 

Koha ka rėnduar mbi kullat

Bari mbiu, ēatinė ua mbuloi

Nga kullat tona dualen burrat

Dhe bėnė historinė e saj

 

Dukagjin '01

 

ZJARRI I VOTRĖS SIME

 

Kėtu nuk ka zjarr nė votėr

Bujaria ėshtė tretur ka herė

Njerzit janė shumė  tė akullt

Ngrohtėsi nuk ka n'pranverė

 

Zjarri i votrės sime

Gjurmė e lashtė e historisė

Ditė shprese a stacion harrimi

Pėr ata qė i mungojnė shqiptarisė

 

Zvicėr, '94

 

Djepi

 

Djepi i tokės sime

Pėrkundi trimat tanė

Sė bashku me ndjenjėn

Atdheut pėr t'i dalur zot

Ninullat

Porosi kėngėsh pėr liri

'99

 

NATA SHQIPTARE

 

Po ēfarė ėshtė nata vallė?

Kush di tė pėrshkruaj natėn shqiptare,

Nėpėr kazamatėt serbe,

Natė shekullore,

Natė Bartolomeu,

Natė qė shqiptarit i nxjerrin shpirtin

N'torturė e sipėr

Por tė vėrtetėn se jap!

Natė hetimesh, varjesh e vrasjesh

Natė lagėshtie, myku e kundėrmimi,

Natė sharjesh, fyrjesh  shfryrjesh,

Natė vigajsh, qėndrese e ngadhnjimi

 

Prekaz, '93

 

UKSHIN HOTIT

 

Ėshtė nė mesin tonė-

Mos e kėrkoni diku tjetėr

Kush gėnjen se ėshtė zhdukur

Ėshtė kudo a se shikoni,

Nė rrugėt e ardhmėrisė.

ēdokund  ėshtė pishtar

Simbol i lirisė

 

Prizren, '01

 

NJĖ JETĖ E TĖRĖ

(Atdhetarit J.Salihut)

 

Njė jetė e tėrė, nė shėrbim tė atdheut

As edhe njė ēast nuk ndalove

Pėr lirinė tonė tė shtrenjtė,

Gjithēka flijove...

Sėmurja tė lidhi keq pėr shtratin e vet

Me hallkėn e ēelikt

Por ti atė nė tallje e vure

Dhe vdekja me ty u korit.

 

Zvicėr, '01

 

BACĖ RIFATIT

 

Ulur nė ballė tė oxhakut

Mustaqet krah me krah,

Pret e pėrcjell njerėz...

Tri ditė mė parė mori lajmin,

Se nga familja i ranė

Nė krye me Ademin-njėzet anėtarė!!!

Ngushėllime i shprehnim ne

Ai na priste nė ballė tė burrave

Tė dukej se ėshtė vet plaku i Currajve

Ai tė gjitha atdheut ja fali!

 

München, '98

 

KUR VUAN POETI

 

Kur vuan poeti

Digjet si qiriu i Naimit dikur,

Thurė vargje, ngre diga me duar

Me duar t'zverdhura nga nikotina,

Por ai ardhmėrinė e popullit tė vet

Pėrmes ngjyrės sė verdhė nuk e sheh...

Poeti godet edhe nė vuajtje-tmerrėsisht

Tė godet me vargje me penė e me zemėr

Tė godet nė ballė, e jo pabesisht

Nė thembėr!...

Zvicėr, '00

 

URIM

 

Mos u  rritshin fėmijėt pa babė

Mos na mbetshin kullat thatė

Mos mbet pushka pa njė trim,

Mos qaftė nėna fėmijėt jetim!

 

Kukės, '99

 

TE VARREZAT E DĖSHMORĖVE

 

Shumė nga ju vizituat

Varrezat e Dėshmorėve t'kombit

Me lulėkuqe nė duar

Pa dyshim ata i nderuat

Tė nderuar pranė tyre do tė ndihemi

Vend aty pėr tė gjithė do tė ketė

Pėrveē atyre qė u treguan aq

mosmirėnjohės,

Dhe i goditėn ata pėr herėn e tretė!

 

Prekaz, nėntor '01

 

 

KOMANDANTI

(Komandantit Legjendar tė UQK-sė

Adem Jasharit)

 

Kur erdhe nė kėtė botė

Qetėsinė e theve me zėrin tėnd

Kur ike nga kjo botė

Frigėn e vrave me pushkėn e gjatė...

Ti flisje pak puna tė fliste shumė

Pėr lirinė qė ėndėrroje gjithmonė

Folenė e kishe ndėr male tek shqipet.

As shtrojė s'donje, as mbulojė

Mitralozin e rėndė e kishte

Shokun mė tė mirė e tė pandarė

Pėr liri tė atdheut qėndrove

Luftove duke kėnduar!

Vdekjen e munde mee kėngė

Lotin e ktheve nė shpresė

Trimat i bashkove me kushtrim

Pėr atdhe e flamur me forcėn e Anteut

Qėndron kurdoherė

Roje e atdheut

 

Prekaz, '01

 

SHPĖRNGULJA E JONĖ

 

As nė kohrat biblike s'ėshtė parė

As dėgjuar ndonjėherė

Tė dėbohen  me dhunė

Nga shtėpitė e tyre

Shqiptarė, rreth njė milion

I nxorėn nė rrugėn e gjatė

Nėn gjethet e lisit

Mos harroni, i bėnė refugjatė!

 

Kukės, prill '99

 

MĖRGIMI

 

Fillimisht diēka i papėrfillshėm

Ngadalė e me kohė tė rėndon

Nga qingj i butė qė duket,

Tė del ujk me dhėmbė!

Tė devotshmit atdhetarė

I mplakė i dėrmon

Buzėqeshjen ta tretė malli

Tkurresh dhe nuk mbetesh,

Sa njė kokėrr limoni.

 

Zvicėr, '95