Matrix - Revolutions



Deutsche Version (unvollständig) Screenshots Shooting script excerpt


v.1.8 14.11.2003

This is The Matrix : Revolutions script

( transcribed + revised by furiosity, pixel8or, CTM, Ouroboros,
crazykat, Velouria75, Clockwork and Aether7744 from the Matrix Community forum )

HTML-ed by Worrel ( aka Haggada )


"Only blue pills" Mobil Ave The Oracle & Trinity & Morpheus Meeting the family The Trainman cometh The Trainman at work Hel Night Club Making a deal Mobil Ave Exit The Oracle & Neo "Tell me ..." "I need time." "I'm not so bad ..." "You are a bastard." "If I'm not me, then who am I ?" The Logos Lock & the Council Making shells Junction 21 Kid volunteers Bane, a known murderer The calm before the storm Mjolnir's arrival "Pointless circumstances" Council interrogation pt 1 Above the fields Council interrogation pt 2 Up & down Preparing for the last stand "Speak!" "It ends tonight." "Why, Mr. Anderson ?" "I've seen this ..." "The war is over!" A new morning Neodämmerung


THE END




"Neodämmerung" text ( from the Upanisads )

Brhadaranyaka Upanisad 1.3.28

asato ma sad gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mrtyor mamrtam gamaya

From delusion lead me to truth
From darkness lead me to light
From death lead me to immortality.

Isa Upanisad 11

vidyam cavidyam ca yas
tad vedobhayam saha
avidyaya mrtyum tirtva
vidyayamrtam asnute

He who knows both knowledge and action,
with action overcomes death
and with knowledge reaches immortality.

Mundaka Upanisad 2.2.5

yasmin dyauh prthivi cantariksam otam manah saha pranais ca sarvaih tam evaikam janatha atmanam anya vacah vimuncatha amrtasya esah setuh

In him are woven the sky and the earth and all the regions of the air, and in him rest the mind and all the powers of life. Know him as the ONE and leave aside all other words. He is the bridge of immortality.

Katha Upanisad 6.7

indriyebhyah param mano
manasah sattvam uttamam
sattvad adhi mahan atma
mahato vyaktam uttamam

Beyond the senses is the mind,
and beyond the mind is reason, its essence.
Beyond reason is the Spirit in man,
and beyond this is the Spirit of the Universe, the evolver of all.

Katha Upanisad 6.10

yada pancavatisthante
jnanani manasa saha
buddhis ca na vicestate
tam ahuh paramam gatim

When the five senses
and the mind are still,
and reason itself rests in silence,
then begins the Path supreme.

Ya ya ya ya yada yadaya
Ya ya ya ya yada yada yada yada
Yada yada yada yada yada

Mundaka Upanisad 2.2.8

bhidyate hrdayagranthis
chidyante sarvasamsayah
ksiyante casya karmani
tasmin drste paravare

And when he is seen in his immanence and transcendence,
then the ties that have bound the heart are unloosened,
the doubts of the mind vanish,
and the law of Karma works no more.




Translator and Sanskrit Coach: Andrew Glass
Translation: Mascaró



The Matrix Revolutions, The Matrix Reloaded, The Matrix, and all related media,characters, and stories are copyright 1999-2003 AOL Time Warner and Village Roadshow Pictures. The transcript below contains parts of a script written by the Wachowski brothers.
This transcript is provided for fans' enjoyment and reference and does not intend copyright infringement. The entire content of this transcript is property of Larry and Andy Wachowski, AOL Time Warner, and Village Roadshow Pictures. No claim is lain on the ownership of the words contained within this transcript.

GIVE CREDIT WHERE CREDIT IS DUE. RETAIN THIS COMMENT BLOCK.

The transcript is intended for teaching /educational purposes only. It falls under the U.S. Code 17/Sec. 107 - Limitations on exclusive rights: 'Fair Use'. Notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use of a copyrighted work, including such use by reproduction in copies or phonorecords or by any other means specified by that section, for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright.

[Thanks to http://www.screentalk.org/ for the above summary.]


Brought to you by the Matrix Community: http://www.matrixcommunity.org/ Home of the Zion Mainframe. http://www.zionmainframe.net/
Transcribed by: furiosity, pixel8or, CTM, Ouroboros,
crazykat, Velouria75, Clockwork, and Aether7744
Shout out: Worrel aka Haggada for putting together transcriptions from the trailers and TV spots way before this transcript. Please visit:

We don't own the words of the transcript, but we did transcribe it.
RESPECT WORK DONE BY OTHERS. RETAIN THIS COMMENT BLOCK.


(HTML-ed by Worrel aka Haggada )